Jackie O’s Russian Imperial Stout, Dark Apparition, provides some sweetness to cut through the very sad Pnin, Nabokov’s story of a Russian emigre.